Joyeux anniversaire - Patrick Sébastien - Les fêtes en chansons

С днем рождения

 

Écouter sur Youtube

Joyeux anniversaire

Patrick Sébastien 

Et encore une bougie de soufflée
Et encore une année de passée
Et encore une bougie de soufflée
Et encore une année de passée

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Pour que t′aies tout bon pour l'année entière
Beaucoup d′amour et une santé de fer
Un joyeux anniversaire
Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Nos vœux de bonheur, profonds et sincères
La réussite et la joie que tu espères
Un joyeux anniversaire

On s'est tous réuni ce soir
Pour venir te dire combien on t'aime
On a plein de cadeaux pour toi
Bonne chance et à l′année prochaine

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Pour que t′aies tout bon pour l'année entière
Beaucoup d′amour et une santé de fer
Un joyeux anniversaire

Et encore une bougie de soufflée
Et encore une année de passée
Et encore une bougie de soufflée
Et encore une année de passée

Ça y est, t'y es
Ça y est, t′y es
Ça y est, t'y es
Ça y est, t′y es ...

 

 

***

Перевод песни на русский язык

 Traduction en russe

С днём рождения

Патрик Себастьян

И ещё одна свеча задута
И ещё один год оставлен в прошлом
И ещё одна свеча задута
И ещё один год оставлен в прошлом

Мы поздравляем тебя с днём рождения
(Желаем) чтоб весь год у тебя всё было хорошо
Много любви и железного здоровья —
С днём рождения!

Мы поздравляем тебя с днём рождения
(Прими) наши пожелания счастья, от всего сердца и искренне
Успеха и радости, на которых ты надеешься
С днём рождения!

Сегодня мы все собрались
Чтобы сказать, как сильно мы тебя любим
У нас для тебя полно подарков,
Удачи — и до следующего года!

Мы поздравляем тебя с днём рождения
(Желаем) чтоб весь год у тебя всё было хорошо
Много любви и железного здоровья —
С днём рождения!

И ещё одна свеча задута
И ещё один год оставлен в прошлом
И ещё одна свеча задута
И ещё один год оставлен в прошлом

Вот и всё, ты здесь
Вот и всё, ты здесь
Вот и всё, ты здесь
Вот и всё, ты здесь...