Tombe La Neige - Salvatore Adamo - Les saisons en chansons : l'hiver

Падает снег

 

Écouter sur Youtube

Tombe La Neige

Salvatore Adamo

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
La, lalala, lalala, lalala
Ouh...

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Mais tombe la neige
Impassible manège
La, lalala, lalala, lalala
Ouh...

 

 

***

Перевод песни на русский язык

 Traduction en russe

Падает снег

Сальватор Адамо

Падает снег,
Ты не придёшь сегодня вечером.
Падает снег,
И сердце моё облачается в чёрный цвет.
Этот шелковистый кортеж
Весь в белых слезах,
Птица на ветке
Плачет о заклятье.

Ты не придёшь сегодня вечером,
Мне кричит моё отчаяние,
Но падает снег
В бесстрастном кружении.
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
У-у...

Падает снег,
Ты не придёшь сегодня вечером.
Падает снег,
Всё бело от отчаяния.
Грустная уверенность,
Холод и отсутствие,
Эта ужасная тишина,
Белое одиночество.

Ты не придёшь сегодня вечером,
Мне кричит моё отчаяние.
Но падает снег
В бесстрастном кружении.
Но падает снег
В бесстрастном кружении.
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
У-у...