On va s'aimer - Gilbert Montagné - Futur proche en chansons

Будем любить друг друга

 

Écouter sur Youtube

On va s'aimer

Gilbert Montagné

On va s'aimer, à toucher le ciel
Se séparer, à brûler nos ailes
Se retrouver comme les hirondelles
On va s'aimer, tellement tu es belle
On va jeter les clés d'la maison
On va rêver à d'autres saisons
On va quitter ces murs de prison

On va s'aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d'un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l'amour est né
On va s'aimer
Dans un avion, sur le pont d'un bateau
On va s'aimer, à se brûler la peau
À s'envoler, toujours, toujours plus haut
Où l'amour est beau, oh, oh, oh, oh, oh

On va s'aimer, aux marches des églises
Se réchauffer au cœur des banquises
Se murmurer toutes ces bêtises
On va s'aimer, j'aime que tu dises
On va partir au bout d'une île
Pour découvrir l'habit fragile
Se découvrir, amoureux encore

On va s'aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d'un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l'amour est né
On va s'aimer
Dans un avion, sur le pont d'un bateau
On va s'aimer, à se brûler la peau
À s'envoler, toujours, toujours plus haut
Où l'amour est beau,

On va s'aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d'un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l'amour est né
On va s'aimer,
Dans un avion, sur le pont d'un bateau
On va s'aimer, à se brûler la peau
À s'envoler, toujours, toujours plus haut
Où l'amour est beau, on va s'aimer
Oh, je veux découvrir ton visage où l'amour est né

On va s'aimer
Dans un avion, sur le pont d'un bateau
On va s'aimer, à se brûler la peau
À s'envoler, toujours, toujours plus haut
Où l'amour est beau, oui, on va s'aimer

On va s'aimer, va s'aimer, va s'aimer, va s'aimer, s'aimer

 

 

***

Перевод песни на русский язык

 Traduction en russe

Мы будем любить

Жильбер Монтанье

Мы будем любить друг друга, касаясь неба,
Разлучаться, сжигая крылья,
Снова встречаться, как ласточки.
Мы будем любить друг друга, ты так прекрасна.
Мы выбросим ключи от дома,
Будем мечтать о других временах,
Оставим эти стены тюрьмы.

Мы будем любить друг друга
На звезде или на подушке,
В глубине поезда или на старом чердаке,
Я хочу увидеть твое лицо, где родилась любовь.

Мы будем любить друг друга
В самолёте, на палубе корабля,
Мы будем любить, сжигая кожу,
Улетая всё выше, выше,
Туда, где любовь прекрасна.

Мы будем любить друг друга у ступеней церквей,
Согреваться в сердце ледяных пустынь,
Шептать друг другу все эти глупости.
Мы будем любить друг друга, я люблю, когда ты это говоришь.
Мы уедем на край острова,
Чтобы открыть непрочные одежды
И снять их, влюблёнными вновь.

Мы будем любить,
На звезде или на подушке,
В глубине поезда или на старом чердаке,
Я хочу увидеть твое лицо, где родилась любовь.

Мы будем любить друг друга,
В самолёте, на палубе корабля,
Мы будем любить друг друга, сжигая кожу,
Улетая всё выше, выше,
Туда, где любовь прекрасна.

Мы будем любить друг друга,
На звезде или на подушке,
В глубине поезда или на старом чердаке,
Я хочу увидеть твое лицо, где родилась любовь.

Мы будем любить друг друга,
В самолёте, на палубе корабля,
Мы будем любить друг друга, сжигая кожу,
Улетая всё выше, выше,
Туда, где любовь прекрасна.

Мы будем любить, любить, любить, любить...