Mon âne - Chanson populaire française - Vocabulaire : Les parties du corps

 Мой ослик

 

Écouter sur Youtube

Mon âne

Chanson populaire française

Mon âne, mon âne
A bien mal à la tête.
Madame lui fait faire
Un bonnet pour sa tête
Un bonnet pour sa tête
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon âne, mon âne
A bien mal aux oreilles.
Madame lui fait faire
Une paire de boucles d'oreilles,
Une paire de boucles d'oreilles
Un bonnet pour sa tête
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon âne, mon âne
A bien mal à ses yeux.
Madame lui fait faire
Une paire de lunettes bleues,
Une paire de lunettes bleues
Une paire de boucles d'oreilles,
Un bonnet pour sa tête
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon âne, mon âne
A bien mal à ses dents.
Madame lui fait faire
Un râtelier d'argent,
Un râtelier d'argent
Une paire de lunettes bleues,
Une paire de boucles d'oreilles,
Un bonnet pour sa tête
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon âne, mon âne
A bien mal à l'estomac.
Madame lui fait faire
Une tasse de chocolat,
Une tasse de chocolat
Un râtelier d'argent,
Une paire de lunettes bleues,
Une paire de boucles d'oreilles,
Un bonnet pour sa tête
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

 

***

Перевод песни на русский язык

 Traduction en russe

Мой ослик

Французская народная песня

Мой ослик, мой ослик,
У него сильно болит голова.
Мадам заказывает для него
Шапочку на голову,
Шапочку на голову
И сиреневые туфли, ла, ла,
И сиреневые туфли.

Мой ослик, мой ослик,
У него сильно болят уши.
Мадам заказывает для него
Пару сережек,
Пару сережек,
Шапочку на голову
И сиреневые туфли, ла, ла,
И сиреневые туфли.

Мой ослик, мой ослик,
У него сильно болят глаза.
Мадам заказывает для него
Пару синих очков,
Пару синих очков,
Пару сережек,
Шапочку на голову
И сиреневые туфли, ла, ла,
И сиреневые туфли.

Мой ослик, мой ослик,
У него сильно болят зубы.
Мадам заказывает для него
Серебряную кормушку,
Серебряную кормушку,
Пару синих очков,
Пару сережек,
Шапочку на голову
И сиреневые туфли, ла, ла,
И сиреневые туфли.

Мой ослик, мой ослик,
У него сильно болит желудок.
Мадам заказывает для него
Чашку горячего шоколада,
Чашку горячего шоколада,
Серебряную кормушку,
Пару синих очков,
Пару сережек,
Шапочку на голову
И сиреневые туфли, ла, ла,
И сиреневые туфли.