Ma Journée - Chanson d'Alain Le Lait - Passé Composé en chansons

 Мой день

Écouter sur Youtube

Ma Journée

Alain Le Lait

Ce matin, avant d'aller à l'école,
je me suis levé
et j'ai déjeuné.
Et après je me suis lavé,
je me suis brossé les dents
et j'ai étudié

Le passé composé
il est compliqué
Quel verbe utiliser?
Etre ou avoir
Le passé composé
L'action est dans le passé
Faut-il dire
Je suis ou j'ai?

Après l'école, je suis rentré chez moi,
j'ai pris le bus,
j'ai joué à Pokémon.
Et après, j'ai bu du chocolat,
J'ai fait mes devoirs
et j'ai été me coucher ...

 

***

Перевод песни на русский язык

 Traduction en russe

Мой день

Ален Лё Лэ

Сегодня утром перед тем как пойти в школу
я встал
и позавтракал.
А потом я умылся,
почистил зубы
и учился.

Прошедшее время (Passé Composé),
оно сложное.
Какой глагол использовать?
Être или avoir?
Прошедшее время (Passé Composé),
действие (происходит) в прошлом.
Нужно ли говорить
je suis или j'ai?

После школы я вернулся домой,
я поехал на автобусе,
играл в Покемон.
А потом я выпил какао,
сделал уроки
и пошел спать...