Demain Demain - Chanson de HK et les Déserteurs - Futur simple en chansons

Завтра завтра

 

Écouter sur Youtube

Demain Demain

HK et les Déserteurs

Kaddour Hadadi

Demain, demain
Demain sera un autre jour,
--demain demain toujours demain
Demain tu trouveras l'amour,
--demain demain toujours demain
Demain la chance tournera,
--demain demain toujours demain
Demain la vie vous sourira,
--demain demain toujours demain
Demain on oubliera demain, quand c'est qu'arrivera demain
Demain sera toujours demain, oh qu'ils sont nombreux les demains
 
Demain c'est la terre promise,
Demain c'est là le paradis
Demain en demain s'éternise
Demain fuit, qui le poursuit
Demain c'est la terre promise,
Demain c'est là le paradis
Demain en demain s'éternise
Demain décourage aujourd'hui
 
Demain j'arrête c'est promis,
--demain demain toujours demain
Demain c'est sûr, on vous l'a dit,
--demain demain toujours demain
Demain ceci, demain cela,
--demain demain toujours demain
Demain demain j'entends que ça,
--demain demain toujours demain
Demain nous disons tous demain, quand c'est qu'arrivera demain
Demain sera toujours demain, oh qu'ils sont nombreux les demains.
 
Demain c'est la terre promise,
Demain c'est là le paradis
Demain en demain s'éternise
Demain fuit, qui le poursuit
Demain c'est la terre promise,
Demain c'est là le paradis
Demain en demain s'éternise
Demain décourage aujourd'hui.
 
Demain, j'arrête, c'est promis. 

 

***

Перевод песни на русский язык

 Traduction en russe

Завтра Завтра

HK et les Déserteurs

Каддур Хадади

Завтра, завтра
Завтра будет другой день,
— завтра, завтра, всегда завтра
Завтра ты найдешь любовь,
— завтра, завтра, всегда завтра
Завтра удача повернётся,
— завтра, завтра, всегда завтра
Завтра жизнь вам улыбнется,
— завтра, завтра, всегда завтра
Завтра мы забудем о завтра, когда же наступит завтра
Завтра всегда будет завтра, о, как много этих «завтра»

Завтра — это земля обетованная,
Завтра — там рай
Завтра вечно превращается в «завтра»
Завтра уходит от того, кто за ним следует

Завтра — это земля обетованная,
Завтра — там рай
Завтра вечно превращается в «завтра»
Завтра лишает сил сегодня

Завтра я перестану, обещаю,
— завтра, завтра, всегда завтра
Точно завтра, как вам было сказано,
— завтра, завтра, всегда завтра
Завтра то, завтра это,
— завтра, завтра, всегда завтра
Завтра, завтра, я только это и слышу,
— завтра, завтра, всегда завтра
Завтра, мы все говорим «завтра», когда же наступит завтра
Завтра всегда будет завтра, о, как много этих «завтра»

Завтра — это земля обетованная,
Завтра — там рай
Завтра вечно превращается в «завтра»
Завтра уходит от того, кто за ним следует

Завтра — это земля обетованная,
Завтра — там рай
Завтра вечно превращается в «завтра»
Завтра лишает сил сегодня

Завтра, я перестану, обещаю.

 

---