La valise - Chanson de Dorothée - Vocabulaire : les vêtements

Французская песенка с названиями предметов одежды, аксессуаров и прочих необходимых в путешествии предметов. А что вы положите в ваш чемодан? Qu'est-ce que vous mettrez dans votre valise?

La valise

Dorothée

Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Un, dos, tres, cuatro...

J'ai mis dans ma valise
Trois ou quatre chemises
Mon foulard, ma casquette
Une paire de baskets
Mon anorak et mon béret
Mon maillot et mon bonnet

J'ai mis dans ma valise
Ma belle jupe grise
Ma trousse de toilette
Une paire de serviettes
La laisse et le collier du chien
La photo de Sébastien

Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois (x2)

J'ai mis dans ma valise
Mon écharpe cerise
Mes balles et ma raquette
Mes patins à roulette
Mon magnétophone à cassette
Des pinceaux et ma palette

Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois (x4)

J'ai mis dans ma valise
Ma perruque qui frise
Mes pastilles pour la gorge
Un bout de sucre d'orge
Mon dictionnaire français-anglais
Et ma ceinture dorée
Un kilo de poires pour la soif
Un bouquin et une coiffe
Ma télévision portative
Et un tee-shirt vert olive
Mon stylo mon aide-mémoire
Mon col roulé et mon mouchoir
Un parapluie s'il pleuvait
De la crème pour bronzer
Des cachets pour le mal de tête
Des bonbons et mes lunettes
Un peu de papier pour écrire
Un pyjama pour dormir
Une paire de chaussures à crampons
Et deux ou trois pantalons
Du mouron pour mon canari
Et un gros pull-over gris

Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois... 

 

***

Перевод песни на русский язык

 Traduction en russe

 Чемодан

Доротея

И красно-жёлтые носки в горошек
Раз, два, три, четыре... (счет на испанском)

Я положила в свой чемодан
Три-четыре рубашки
Мою косынку, мою кепку
Пару кроссовок
Мой анорак и мой берет
Мой купальник и мою шапочку

Я положила в свой чемодан
Мою красивую серую юбку
Мою косметичку
Пару полотенец
Поводок и ошейник для собаки
Фотографию Себастьяна

И красно-жёлтые носки в горошек (x2)

Я положила в свой чемодан
Мой вишнёвый шарф
Мои мячики и ракетку
Мои роликовые коньки
Мой кассетный магнитофон
Кисти и мою палитру

И красно-жёлтые носки в горошек (x4)

Я положила в свой чемодан
Мой парик с кудряшками
Пастилки для горла
Кусочек леденца
Мой французско-английский словарь
И мой золотой пояс
Килограмм груш на случай жажды
Книжку и головной убор
Мой переносной телевизор
И оливково-зелёную футболку
Мою ручку, мой блокнот
Мой свитер с высоким воротом и мой носовой платок
Зонтик на случай дождя
Крем для загара
Таблетки от головной боли
Конфеты и мои очки
Немного бумаги для письма
Пижаму для сна
Пару бутс
И две-три пары брюк
Немного корма для моей канарейки
И большой серый свитер

И красно-жёлтые носки в горошек...

 

 

 Упражнения к видео